缶、キロワット時、ガロン、そして排気
ホテルビュッフェの環境負荷
1つのライン、1年間—埋立地へ行く鋼の缶、保温器と製氷の電力、氷のための飲用水、屋内での燃焼生成物。前提は明記する。
ジェル燃料を使う温菜側—燃え残りを含む年間数千の鋼の缶に加え、食堂でアルコールを燃やすことによる二酸化炭素と一酸化炭素。IHを使う温菜側—保温器ごと、サービスの1時間ごとに系統電力。氷を使う冷菜側—100ポンドあたり4.5〜12 kWhと数十から数百ガロンの飲用水、毎日、そのすべてが最後には排水口へ流される。
表に出ないもの
コードレスのセルはコンセントで充電し、何年も使う。冷却セルは、いずれにせよ稼働している冷凍庫で凍らせ、繰り返し使う。水で発熱するパックは、サービスあたり1つの密封パック—金属なし、燃料なし。
書き出してみる
缶を数え、保温器を測り、製氷機の銘板を読む。負荷は、たいていのサステナビリティ報告が認めるより大きい。誰も合算しない3つの予算項目に散らばっているからだ。
